基本解释

导师 dǎoshī

[teacher;tutor] 佛教语。导引众生入于佛道者的通称;又指引路人和在政治、思想、学术或某种知识上的指导者;为一种事业指示方向、掌握重大决策的伟大人物

辞典解释

导师  dǎo shī  ㄉㄠˇ ㄕ  

指导学生研究学术及担负训育责任的老师。
如：「在一年的导师任内，他和班上同学建立了深厚的情谊。」

佛教用语：(1)​ 指引导众生去迷就正的人为导师。《新名词训纂．学属．导师》引《佛报恩经》：「导师者，导以正路，示涅槃经，使得无为长乐故。」(2)​ 指僧伽中的上座。

英语 tutor, teacher, academic advisor

法语 directeur d'étude, directeur de thèse, guide, éducateur

导师

导师（Hierophant）一词源自希腊语，古希腊埃勒夫西斯秘密宗教仪式的主祭司，主要工作是神秘宗教庆典中呈上圣物，并对初入教者解释秘义。昭圣者必须出身尤摩尔浦斯氏族（埃勒夫西斯的原始氏族之一），通常都是年高德劭、声音洪亮的独身男子。就职时，要象征性地把原先的名字抛入海中，此后只称昭圣者。
导师象征有相当的知识和智慧，就这一点来说，是相当切合传统的Hierophant的特质的，他们是知识和道德的传播者，是诊疗人世伤痛的行医人。