基本解释

动辄 dòngzhé

[easily] 动不动就;常常

动辄开罪于人

顶成叔动辄就打老婆

辞典解释

动辄  dòng zhé  ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˊ  

往往，一有举动就如此。
《初刻拍案惊奇．卷一四》：「又且身系在官，展转勘问，动辄经旬累月。」

英语 easily, readily, frequently, at every turn, at the slightest pretext

法语 facilement, en toute occasion, à chaque coup, quoi qu'on fasse

动辄

动不动就。《后汉书·南匈奴传》：“臣等生长汉地，开口仰食，岁时赏赐，动辄亿万。” 宋 李纲《辞免知枢密院札子》：“臣本书生，进由庠序，以忠义自许，妄意事功，而性刚才拙，动辄多忤。”《东周列国志》第一百三回：“朱英曰：‘李园以妹故，宫中声息，朝夕相通，而君宅于城外，动辄后时。’” 清 纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》：“佃户曹二妇，悍甚，动辄诃骂风雨。” 鲁迅《书信集·致陶亢德》：“因为我其实不能幽默，动辄开罪于人。”