基本解释

夤缘 yínyuán

[try to advance one's career by carrying favour with important people;make use of one's connections to climb up] 本指攀附上升,后喻攀附权贵,向上巴结

乔松孤立,萝茑夤缘,柔附凌云,岂曰能贤。——《旧唐书·令孤楚牛僧孺传赞》

夤缘得官

辞典解释

夤缘  yín yuán  ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ  

攀缘上升。
《文选．左思．吴都赋》：「夤缘山岳之屺，幂历江海之流。」

比喻攀附权贵以求进身。
《初刻拍案惊奇．卷二○》：「况且一清如水，俸资之外，毫不苟取，那有钱财夤缘？」

英语 to curry favor, to advance one's career by toadying

夤缘

夤缘，汉语词汇。
拼音：yín yuán
释义：1.攀援；攀附。 2.连络；绵延。 3.循依而行。 4.比喻拉拢关系，阿上钻营。