雖然

“雖然”的读音

虽然 suīrán

(1) [even if though; although] ——用在上半句,下半句多用“但是”、“可是”、“却”等与它呼应,表示承认前边的为事,但后边的并不因此而不成立

李大伯虽然年过六十,劳动劲头却比得上年轻的小伙子

虽然我一见便知道是闰土,但又不是我这记忆上的闰土了。——鲁迅《故乡》

(2) 虽然如此,虽是这样;即使这样 [even so]

善哉。虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。——《墨子·公输》

虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!——《战国策·魏策》

虽然 suī rán ㄙㄨㄟㄖㄢˊ

纵然、即使。
《红楼梦．第六四回》：「虽然你不讲究这个，若叫老太太回来看见，又该说我们躲懒。」

但是,然而

纵然如此。
《左传．成公三年》：「虽然，必告不谷。」

英语 although, even though, even if

德语 obwohl, obgleich, zwar (Konj)

法语 bien que, quoique, même si

虽然，表示承认甲事为事实，但乙事并不因此成立。

【雖】：同“虽”。

【然】：1.对；不错：不以为然。2.指示代词。如此；这样；那样：不尽然。知其然，不知其所以然。3.然而：此事虽小，然亦不可忽视。4.副词或形容词后缀：忽然。突然。显然。欣然。飘飘然。5.又同“燃”。