撾婦翁

“撾婦翁”的读音

1.《东观汉记．第五伦传》:"尝见上曰;'闻卿为吏﹐挝妻父﹐不过从兄饭﹐宁有之邪？'对曰:'臣三娶妻﹐皆无父。'"亦见《后汉书．第五伦传》。后因以"挝妇翁"为无故受人诽谤的典故。

挝妇翁 zhuā fù wēng ㄓㄨㄚㄈㄨˋ ㄨㄥ

无故遭人毁谤或攻讦。
《三国志．卷一．魏书．武帝纪》：「昔直不疑无兄，世人谓之盗嫂；第五伯鱼三娶孤女，谓之挝妇翁；……此皆以白为黑，欺天罔君者也。」
《新唐书．卷一六八．柳宗元传》：「自古贤人才士秉志遵分，被谤议，不能自明者以百数。故有无兄盗嫂，娶孤女挝妇翁者。」

妇翁，妻子的父亲，即岳父。挝，鞭打，殴打的意思。挝妇翁就是鞭打岳父的意思。

【撾】：[zhuā]1.敲；打：～鼓。2.同“抓”（多见于早期白话。[wō]均同“挝”。

【婦】：同“妇”。

【翁】：1.年老的男子；老头儿：渔翁。2.父亲。3.丈夫的父亲：翁姑（公公和婆婆）。4.妻子的父亲：翁婿（岳父和女婿）。5.姓。